¿Me llamó el maestro Zhishan?
Sí.
San Te, ¿llegó Tung Chien-Chen?
Si
Hermano Tong.
Tong Qianjin
Has pasado la prueba
Puedes dejar la montaña ahora
¡Gracias por enseñarme!
Durante tu estancia en shaolin, estos años
Pude ver cómo era tu personalidad
Valiente pero imprudente
Recuerda alejarte de peleas y de problemas
O puede que resultes asesinado
Maestro, soy Manchú
Mi padre falleció, cuando era un niño
Camaradas manchúes, me intimidaron a mí, y a mi mamá
Esa es la razón por la que vine aquí a aprender artes marciales.
A través de los años de aprendizaje
Mi madre no pudo soportar el acoso.
y se suicido. Tengo que vengarme...
Se lo concerniente a tus antecedentes familiares
Sé que odias a los manchúes
De otra manera el monasterio shaolin no te hubiera aceptado
Si no fuera que nuestro objetivo es crear una revuelta contra la corte de los Ching
Ahora que los Ching están en el poder
nuestro objetivo tiene que mantenerse en secreto
Debemos aguardar el momento oportuno
Debes ocultar tu odio
Maestro...
Hu Huigan tiene antecedentes familiares similares a los tuyos
Su padre fue asesinado por miembros de un clan
El fue a vengarse
Yo no quería estar en su camino
Ha asesinado a Zhang Jinhong del clan Wu Dang
y a Peng Tianci que eran los entrenadores
El clan de Wu Dang y el clan de Shaolin están enemistados
Maestro, el clan Wu Dang tiene el apoyo de la corte
Pero aun así, tanto
el maestro Pai Mei y Feng Daode
Todos aprendimos del mismo maestro
Las relaciones se volvieron hostiles, luego que Hu se vengara
Levántate!
Tú y tus hermanos
Li Jinlun, Xie Yafu, Fang Xiaoyu,
Tanto como Fang Meiyu dejaran nuestra base muy pronto
Por supuesto San Te se te unirá
Contacta a Hu Huigan cuando hayas llegado a Cantón
No debes olvidar el objetivo de Shaolin
La rebelión contra la dinastía Ching y restaurar la dinastía Ming
Espera el momento oportuno no seas imprudente
Si.
Comprendo
Tengo el presentimiento que...
el templo Shaolin muy pronto deberá enfrentar tiempos difíciles
Esto es solo el comienzo
Como obremos con Wu Dang será esencial
Deben ser muy disciplinados
¿Has oído que paso en Cantón?
Si
Hay uno llamado Hu Huigan del clan Shaolin
famoso por su boxeo, ha eliminado al clan
ha asesinado a un par de entrenadores
Zhang Jinhong y Peng Tianci
Nuestro clan Wu Dang no puede dejarse intimidar
Hermano Lu, cálmate!
El maestro está al tanto de todo
Se hará cargo de esto
¿Donde está el hermano Wei?
Es como un niño pequeño
Pero es mucho más joven que nosotros
Creo que está enojado porque la enviaste a ErHuan
...a hacer el recado y no a el
ErHuan y Wei son un buen partido
Pero hermano Li
si el hermano Wei se casa con tu hija
te convertirás en su suegro, serás mayor que el
Llego el maestro!
Maestro!
Siéntense!
¿Han oído lo que ha pasado en Cantón?
Si
El clan Shaolin se opone a nosotros
y por ende se opone a la corte
La corte ha sido muy generosa con nosotros
Debemos ser muy cuidadosos con esto
Wei Xinghong
Maestro
¿Qué edad tenías cuando llegaste aquí?
¿Cuántos años han pasado?
Tú me adoptaste cuando tenía 13 años
han pasado 6 años
correcto, ahora tienes 19
pronto tendrás 20
pero aun actúas como un niño
¿Estas prestando atención?
¿Estabas prestando atención ?
¿Porque no me respondes?
te escuche, pero...
¿Crees que está mal?
no me atrevería
Pero pensé que tu y el maestro Zhishan...
fueron estudiantes del mismo clan en un principio
es mejor tener buenas relaciones
La oposición de los Shaolin a la corte de los Ching es correcta
Todos somos de la misma raza
¡Como te atreves!
¿Que sabes tú? Zhishan es un testarudo
El clan Shaolin no está obrando de manera correcta
La dinastía Ching ya ha unificado todo el país
son solo ilusiones
es como cometer suicidio
tú me dijiste que no sea infantil
pero dices que soy un niño
Bien, es suficiente
Siéntate, voy a asignarte un trabajo
¡Dezong!
Dígame.
Tu eres el que ha permanecido aquí por más tiempo, y has
aprendido la habilidad única del arma secreta de la corte
Llevaras el primer equipo colina abajo
Estoy seguro que harás tu trabajo adecuadamente
Daré mi mejor esfuerzo
¡Grandioso!, parte de inmediato hacia Cantón
mata a cualquier miembro del clan Shaolin que se atraviese
Si.
Bashan.
Yingbu
Ustedes encabezaran el segundo equipo,
Si, maestro
Xinghong, esperaras a ErHuan
y serás el tercer equipo
Son ambos jóvenes
se cuidaran uno al otro
Si.
El Maestro Pai Mei
...ha enviado a su discípulo más antiguo Gao Jinzhong
y a los tres hermanos Yuan
Estoy seguro que ustedes conocen las habilidoso que es Gao Jinzhong
y que conocen el boxeo de mono de los hermanos Yuan y las técnicas de bastón de mono
Pueden hacer frente al boxeo de Hu Huigan
Gao Jinzhong ha contribuido mucho a la corte
Detuvo a los traidores y ahora encabeza el ejercito
tiene buenas conexiones con los oficiales de la corte
ellos mantienen un bajo perfil
y los contactaran.
Si.
Este es nuestro imán del clan Wu Dang
como saben, simboliza nuestro clan
tomen uno de ellos
y podrán convocar a los miembros de nuestro clan
de otras ciudades para ayudarlos
Esta es la base del imán
cuando estén juntos de nuevo
significara una orden absoluta mía
deberán acatar las ordenes
Si
¡Auxilio!
¡atiende tus propios asuntos!
no me importa
No me importa lo que sucederá después
pero te atravesaste en mi camino
Eres del clan Shaolin
Por favor, sé que esto es un acto
¿Como lo supiste?
trata de ser más convincente la próxima vez
muy bien
seré franco
¿Quien eres tú?
¿Yo?
¡Que poderoso!
He oído de alguien llamado Tong Qianjin
que es muy fuerte; Calculo que debe ser usted
¡así es!
¡ataquen!
He escuchado que el clan Wu Dang continua metiéndose con nosotros
Ustedes deben ser los tarados que están haciendo esto
¡vamos!
¡alcáncenlo!
¡Esta severamente dañado!
es el cuchillo ensangrentado
¡rápido!
llévenlo adentro
¿Hay sangre afuera?
limpien todo
Si
No te muevas, estoy vendándote la herida
¿Donde se encuentra el hermano Jin?
¿Tienes miedo que te coma vivo?
Soy yo
¿así?
Es Li Dezong
¿Quien es Li Dezong?
Li Dezong es originario del clan Wu Dang
Luego, el se enlisto en el ejercito especial de la corte
El cuchillo sangriento es su marca registrada
Considérate afortunado de estar con vida
Fui emboscado, no es gran cosa
Supongo que su estilo es bastante común
Si Hubiera estado preparado, podría haberlo manejado
¿de veras?
Por supuesto
Ustedes dos, parecen ser muy habilidosos
y tratan de pasar desapercibidos
Tu también sabes de Li Dezong
Es una larga historia
Nuestro difunto padre, también estaba en el ejercito de la corte
El trabajo con Li Dezong
Se reHusó a ser una maquina asesina
Esa es la razón por la cual escapo del palacio
y mantuvo su vida en la clandestinidad
El dijo que...
todos los hombres deben practicar adecuadamente su kung fu
pero no de la manera de las dagas voladoras
Pero las muchachas son débiles
así que no les haría daño aprender esto
Es por eso que él enseñó a mi hermana menor
Yo no lo aprendí
Acabo de aprender cómo hacer frente a ello
En caso que lo necesite
Los miembros del clan Wu Dang están por todos lados
... listos para meterse con los estudiantes de Shaolin
Si no puedes dominar
los cuchillos ensangrentados de Li Dezong estarías en problemas
Por favor, ¡enséñame!
oh, ¡vinieron los dos!
¿Han luchado con Hu Huigan?
Aun no
Pero pelee con Tong Qianjin
Se llevo por delante mis cuchillos ensangrentados
El maestro dijo, que lo matemos
Se lesiono y Huyo
No lo he hallado aun
Pero estoy convencido que pronto aparecerá
¡Me has dado un susto de muerte!
¿Estás planeando buscar a Li Dezong?
Sí, tengo que darle una lección
¿A dónde iras?
Al lugar donde lo vi el otro día
Estoy tratando de encontrarlo
Ten cuidado
Ya sé.
No son rivales para mi, solo un golpe...
...y se caerán
¿De que estas alardeando?
No eres tan bueno
Ven
¿Que quiere comer?
Vino Hu Huigan, mejor vámonos
¡vamos!
¡Grandioso!, Hu Huigan su reputación le precede
Ha liquidado a todo el clan
Hace un rato estaban de lo mas arrogantes
Pero con solo escuchar tu nombre salieron Huyendo
¿Tu eres...?
Hermano Hu, yo soy Tong Qianjin
¡Tong Qianjin!
El maestro me dijo que hiciera contacto contigo en Cantón
Fui molestado por un grupo de alumnos de Wu Dang
Salieron lesionados por la pelea. Ya me he recuperado.
Hermano Hu, si no tienes nada que hacer
Ven al lugar donde estoy parando
y te pondré al corriente
¡Seguro!
¡Hermano Hu, están encendiendo las lámparas
...durante la luz del día! ¿Porque?
Esta muy oscuro
¿Muy oscuro?, ¡bueno!
¿Qué pasa con ustedes dos?
Muestren los ideogramas
denlo vuelta
Hu Huigan de XinHui, ganador de las peleas del clan
¡Estoy impresionado!
vuelvan los dos
Quiero hablan con el hermano Tong
Vamos
Aquí es
Cierto
¿No me esperabas?
¿Eso crees?
Ya sabía que nos estabas siguiendo
entonces, entren
Por supuesto, no te tengo miedo
tu eres...
Soy Jin Tailai, ella es mi hermana Jin Bier
Debes haber escuchado de mi difunto padre Jin Kun
Los hijos de Jin Kun....¡ya veo!
Eso explica porque atrapaste mis cuchillos
Tu querías apoderarte del puesto de mi difunto padre
El quiso retirarse antes para ver tus actividades
De todas formas, nos dijo que
Si nuestras dagas voladoras no podían controlarte
no habremos terminado nuestro aprendizaje
Entonces , ¿crees que tus habilidades
son superiores a las mías?
Ni siquiera tenemos que intervenir
Solamente nuestro amigo Tong puede castigarte
¡Muy bien!, muéstrenme de que son capaces
¡Grandioso!
¡Ese fue un buen movimiento!
No tengas miedo. No voy a matarte
Lleven el cuerpo a la base
y les dejo un mensaje
Si el clan Wu Dang sigue intentado dar problemas
Clan Shaolin, por favor conozcan sus limites
¡Si!
Tong Qianjin
Esta vez le permitiré regresar
Bien, diles que nos lleven
Vamos a hacerle una visita, y nos vengaremos
Eso sería darle ventaja, si vamos a su lugar
Debemos hacer que venga aquí
Lo estaremos esperando
Miren
¿Qué?
Aviso
Hu Huigan y Tong Qianjin del clan Shaolin
Han herido en repetidas oportunidades a miembros del clan Wu Dang
Los alumnos de Wu Dang Li Bashan, Lu Yingbu
invitan a Hu Huigan y a Tong Qianjin a el escenario
frente al templo de Yiling en Xiguan...
Tres días después. Sera el duelo.
No habrá castigos, si alguien sale herido o muere
No se apuren...
Por allí
Tengan cuidado
Vamos...
¡Felicitaciones!
Bier, tu puedes pelear pero no puedes usar las dagas voladoras
Qianjin, debes tener cuidado con las esposas de los demás
debes tener atentas las orejas
podrían lanzarte las dagas a ti
No me preocupa, puedo hacerles frente
Incluso si tú no puedes
Tu cuñado podría ayudarte
en la noche de bodas
si la novia prefiere usar las dagas voladoras
No creo que tu cuñado pueda ayudarte
Maestro Hu, maestro Tong
El clan Wu Dang ha puesto un aviso en Xiguan
fuera del templo, retándolos a ambos a duelo
Hemos estado esperando toda la mañana
Supongo que los representantes de Shaolin son unos cobardes
Exacto.
No estés tan seguro
Tenemos un montón de buenos hombres en Shaolin
¿Quien eres?
No creo que seas ni Hu Huigan ni Tong Qianjin
Ellos estarán aquí pronto
Todavía no es tu turno para morir
No hay necesidad de que te maten
¡Son muy desagradables!
¡Empecemos!
No queremos pelear contigo, ¡lárgate!
Creo que lo que quieren, es que los matemos
No sean violentos
Soy Tong Qianjin
Soy Hu Huigan
Hermano Li, Tong Qianjin asesino a mi hermano mayor
Déjame que me haga cargo de el
Qianjin, déjame pelear a mi
eres mi invitado
Hermano Tong, ¡eres grandioso!
miren detenidamente
¡bien hecho, hermano Hu!
¡Que gran movimiento! ¡Grandioso!
Está claro quién ha ganado. Y quedo bien establecido...
que no habría castigos si alguien resultaba herido o muerto
¿Que intentas hacer?
Hermano Hu, Qianjin, vamos
lo decía claramente
en negro y rojo
Lapida de Li Dezong
Mi hermano está muerto. Las habilidades de la mujer de las dagas voladoras
son tan buenas como las de él, no podremos derrotarla
Hay que deshacerse de ella
¿Alguna idea de cuando vendrán ErHuan y...
el hermano Wei?
Deben estar por venir
Solo díganme
Que paso el otro día
Si
¡Bienvenido!
¡Gracias!
¡Bienvenido!
¡Entre por favor!
Ven para aquí
¡Increíble!
Aquí viene la novia
¡la novia!
¡Arrodíllense!
Primera reverencia
Bebamos...
En este día feliz, Me gustaría tener algo de diversión
Por supuesto
Pero no es divertido conmigo
Tráiganme al novio
El novio
Ven para aquí
El novio no puede practicar kung fu hoy
¿Hoy no?
Me temo que la novia no estará de acuerdo
Tomemos unos tragos
Entonces el boxeo Shaolin sería mucho mejor
¡Correcto!
¡Salud!
vamos
Está bien. Vámonos.
Esta ebrio.
Si sigue así
Va a arruinar tu banquete
Estoy bien, no estoy borracho.
Solo me estaba divirtiendo
Enciérrenlo en el almacén
No lo dejes salir
Eso no está muy bien
Lo apreciara cuando este sobrio nuevamente
Caballeros
Adiós
Mantenlo abajo
Te ves bien
No estoy ebrio
Por favor
¡Diviértanse!
¡Salud!
¿Quien eres tú?
Mi tía se enfermo, ella se ha marchado
estoy buscando algo para ella
¿Que estás haciendo?
Hoy es un día especial para ti
No puedes tener armas aquí
Voy a ocultarlas
¡Espera!
Somos practicantes de kung fu, No es ningún tabú
Ponlos donde estaban
Pero...
Te dije que los pongas donde estaban
Me preguntaste mi nombre
Ahora, te lo diré
Soy Li ErHuan, la hija de Li Dezong
Estoy aquí para vengarme
Te matare a ti primero, luego eliminare a Tong Qianjin
¿Que está pasando?
¿Que está haciendo?
¿Que? ¿Va a entregar un regalo?
Es de muy mala educación, entrar aquí así
¡Entrega de regalos!
Tu nombre es...
Feng, Soy el padre de Tong Qianjin
Me resulta familiar el nombre Feng
No puedo recordar
Has olvidado a tus maestros
Tu maestro y sus seguidores
¿Maestro Feng?
¿Feng Daode?
¿No puedes recordar?
El maestro Feng Daode me pidió
...que te entregue un regalito
Li Bashan
Bier
¿Quien lo hizo?
Tu esposa lanza cuchillos ha muerto
Tong Qianjin, te unirás a ella en el infierno
Parece que va a haber un duelo
Mejor vámonos
¡Vamos!
¿Y ahora qué?
Ni un sonido
¿Habrá terminado el banquete?
¿Me emborracharon para que no moleste a los recién casados?
¡No puedo creerlo!
¡Tong Qianjin, vaya amigo eres!
Tong Qianjin, Tong Qianjin...
Tong Qianjin
Hermano, los Jin están muertos. Atrapamos a Tong Qianjin
Le arrancaremos el corazón para hacer un sacrificio
Y así tu descansaras en paz
Hermano Li, ErHuan...
Hermano Wei, estas de regreso
¿Quien es él?
Tong Qianjin
Hermano Wei, he escuchado de ErHuart que...
el maestro le dijo que contactase al maestro Pai Mei
¿Cómo te fue?
El maestro Pai Mei envió aquí al hermano Gao Jinzhong
y a los hermanos Yuan.
Pero no lo hemos visto aun.
Me dijo que te haga saber que...
que el monje San Te y otros monjes de Shaolin
han llegado al templo en Xichan
El hermano Gao se hará cargo de el
Nos dijo que esperemos noticias suyas
y que no hagamos nada aun
Por supuesto
Espera
Parece un tipo duro
Hermano Li, ¿Como piensas atraparlo?
El hermano Dezong murió en sus manos
Me tendieron una emboscada en el banquete de bodas
Para hacer una ofrenda espiritual para el hermano Dezong
Lo que me parece, desde que el maestro Pai Mei
nos dijo que esperáramos...
...noticias del hermano Gao, y en este momento
tú los atacaste. Podríamos decir que
No puedo volver atrás en el tiempo
Pero si asesinas a Tong Qianjin ahora
Estarías ignorando sus ordenes
Debemos vengar al hermano Dezong
Por supuesto, pero deberá esperar
Trata de encontrarte con el hermano Gao
y le preguntaremos que debemos hacer
Pienso que el hermano Gao nos diría que tengamos cuidado con esto
Muy bien.
ErHuan, debes estar muy triste
desde que lo capturamos
pero, debes aguantar un par de días
¡Enciérrenlo!
¡Vigílenlo atentamente!
Si.
¿Sabes algo del paradero de Tong Qianjin?
Aun no
No pudimos encontrar nada
Es todo mi culpa, estaba ebrio.
y no supe lo que pasaba.
No hay necesidad de que te culpes
¿Porque no has puesto las linternas?
Me he olvidado de ello
El monje San Te ha llegado al templo de Xichan
Quiere armar una base allí
Li Yasong, Xie Yafu, Fang Xiaoyu
Fang Meiyu y los otros
... se reunirán pronto
El hermano San Te nos prohibió meternos en problemas
Humillémoslo primero, tenemos cosas más importantes que hacer
Debes escuchar
Está bien.
Caballeros.
Lleven las linternas a la parte posterior
En cuanto puedan, enciéndanlas
Si.
Ve al templo de Xichan
Verifica si el hermano San Te tiene noticias sobre Tong
Seguro.
¿Que paso?
Hermano Hu, Hermano Li, el ejercito de los Ching ha
allanado el templo de Xichan
¿Que?
Fue esta mañana, temprano
El ejercito de los Ching allano el templo
¿Que paso con el hermano San Te?
Esta gravemente herido, nos dijo que nos fuéramos primero.
Se quedo atrás, y peleo.
Dijo que no podíamos morir todos allí
Incluso si éramos superados por el ejercito
Pero el hermano San Te es muy habilidoso.
El ejército no podría herirlo
pero había una persona enmascarada
y otros tres con mascaras de mono
Ellos eran muy buenos
y deben haber herido al hermano San Te
Quiere decir que Wu Dang tiene otros expertos por aquí
Li Bashan no es tan bueno
Estaban enmascarados así, que no pudimos
...identificarlos
Esto podría ser un problema
¡Hermano San Te, esta malherido!
¿Por qué trajiste el cubo de madera todo el camino?
Esto simboliza a nuestro comandante en jefe
Voy a morir
deben continuar con la misión
Revelarnos contra los Ching y restaurar la dinastía Ming
¿Quien eres tú?
Fang Xiaoyu
Fang Meiyu
Li Yasong
Xie Yafu
Li Jinlun. ¿Y tu nombre es?
¿Quien eres tú?
Eres del clan Wu Dang
¡así que eres nervioso, eh!
Tú debes ser Hu Huigan
¡Así es!
He escuchado mucho sobre ti
¿Podría hablarte a solas?
¿Que es lo que tienes para decir?
Si tienes miedo de hablarme a solas
Todos ustedes pueden luchar contra mí a la vez
No me importaría
No te temo. Vamos.
Hermano Hu
Realmente quiero escuchar que...
...es lo que nuestro amigo de Wu Dang tiene para decirnos
Esperen afuera
Tu también
Esto perteneció a mi finado padre. El me dijo
que cuando vea a la gente adorando a el cubo de madera
que les muestre esto y que ellos comprenderían
que soy un leal seguidor de los Ming
¿Cual es tu nombre, y quien es tu padre?
Soy Wei Xinghong, mi difunto padre fue Wei Xiaoqin
El fue asesinado durante un levantamiento contra los Ching
Maestro Wei, eres la segunda generación de leales seguidores
Te ves muy joven
¿Como acabaste en el clan Wu Dang?
Era muy joven cuando mi padre fue asesinado
Fui adoptado por mi tutor Feng Daode
El me enseño artes marciales Le debo mucho
¿Quién Hubiera pensado que el clan Wu Dang...
está trabajando para la corte de los Ching?
Estoy atrapado en el medio
Sr. Wei, debe recordar sus principios
¿Sabe que le paso a Tong Qianjin?
El clan Wu Dang lo tiene encerrado
Estaba a punto de ser ofrecido como un sacrificio a Li Dezong
Yo los detuve
No te preocupes, hermano Hu
Salvare a Tong Qianjin
Muchas gracias, Sr. Wei.
Con su permiso
Dado que todavía estoy con el clan Wu Dang
por favor, no revele mi identidad a los otros
Por supuesto.
El enmascarado en el templo de Xichan
era Gao Jinzhong, uno de los estudiante del maestro Pai Mei
No lo he visto a él o sus...
tres ayudantes, los hermanos Yuan
Todo lo que se, es que Gao Jinzhong es un experto
Los hermanos Yuan practican boxeo de mono
El estilo es para contrarrestar su boxeo de fantasía
debes ser muy cuidadoso
Déjenlo ir, no lo detengan
¿Hermano Hu, porque lo dejaste ir?
Tengo mis razones
¿De veras? Bien
Otra ronda, date prisa ...
Tong Qianjin, estoy aquí para salvarte
No hagas ruido
Tu...
¿Eres uno de ellos?
Si, amigo. Pero...
Es una larga historia
Mi nombre es Wei Xinghong
Pregúntele a Hu Huigan
Hermano Wei...
Está bien
Vete, rápido
Las piernas están entumecidas, no hay problema
¿Quién es?
Soy yo
Hola Xiaohong
¿Que estabas haciendo?
Estaba durmiendo
No te molestaste en hacer nada
excepto dormir, desde que llegaste aquí
Fui a ver al maestro Pai Mei
Volví corriendo, esa es la razón por la que estoy cansado
Vuelve a dormir entonces
No te vayas
Pensé que estás cansado
¿Que pasa ahora?
no mucho
He tenido mi siesta, vamos a tener una charla
Toma un poco de te
Hermano Hu, tu dijiste que Tong Qianjin es un héroe
pero pienso que es un poco quisquilloso
Así que su esposa está muerta, ¿cuál es el problema?
Durante el reinado de la dinastía Ching ha muerto mucha gente
El padre del hermano Hu, su propia madre
e incontables hermanos Shaolin
Es realmente una gran pérdida
¡Nariz!
¡oreja!
De nuevo
¡Frente!
¡barbilla!
perdiste de nuevo
Que bueno que estoy tomando te estaría
ebria si estuviera tomando vino
De nuevo.
¡Nariz!
Tong Qianjin ha escapado
Debe ser alguien del clan Shaolin
"Tumba de Jin Bier, Una dama honorable"
"Tumba de Jin Tailai, un mártir"
"Tumba del monje San Te"
¿Los conoces?
No.
Gracias...
Pasaba por aquí
y te quedaste inmóvil, con cara de tristeza
y su tumba dice "Una dama honorable"
Pensé, que ella seria alguien cercano a ti
La saludare con un trago
Nuestro maestro presenta sus respetos con un trago
Haremos lo mismo
Eres muy amable
¿Puedo preguntarle su nombre?
Gao Xiuwen
¿y el suyo, guerrero?
Tong Qianjin
¡Encantado de conocerlo!
¿Le gustaría acompañarme a tomar un trago?
Hermano Tong
Has llegado hasta aquí
Estamos aquí para brindar nuestros respetos
No te deprimas
Tenemos compañía
Sr. Gao
Permítanme presentarlos
Este es el Sr. Gao
Hu Huigan
Li Jinlun
Li Yasong
Xie Yafu
Fang Xiaoyu, Fang Meiyu
Somos todos hermanos juramentados
¡Sr. Gao!
¡No es habitual que me encuentre...
a tantos héroes!
Hermano Tong, el paje del Sr. Gao
tiene potencial para aprender artes marciales
¿Cual estilo?
Boxeo de mono.
Compórtense, tenemos invitados aquí.
Sr. Gao, por favor discúlpeme por lo que voy a decir
Todos ustedes parecen monos.
Es muy extraño
¿Entonces yo debo ser el líder de los monos?
No se queden ahí parados
Traigan vino y frutas.
Si.
Con personas como ustedes...
Supongo que esta gente en las tumbas deben ser héroes o heroínas
Es una fortuna para mi, estar aquí
Permítanme presentar mis respetos
Gracias, es Ud. muy amable
Por favor
Siéntense y tomen unos refrigerios
Sr. Gao Ud. es un autentico caballero.
Con tantos sirvientes y utensilios tan costosos
Debe provenir de una familia muy acaudalada
No del todo.
Viajo por ahí, de luto por mi país
por los sufrimientos y anhelos de los afligidos
Por favor no piensen que soy un tonto
¡Salud!
¡Salud!...
Xiaohong
¿Sabes por que les están dando una paliza?
Estaban jugando
y permitieron que Tong Qianjin escapara
¿Puedes prestarme tu daga?
Seguro.
Yo lo tengo
Se te debe haber caído en algún lugar
¿Donde la encontraste?
Esos cuatro son inocentes
Tu dejaste en libertad a Tong Qianjin
lo dejaste...
en el cuarto del cual Tong Qianjin se fugo
Todavía no se lo he dicho a mi tío
Te mataría si lo supiera
No tengo miedo, pero se lo debo a mi maestro
sabes que se lo debes a tu maestro
¿Por que lo hiciste?
Somos todos de la misma raza
El clan Wu Dang no debería ayudar a la corte de los Ching
... a acabar con los leales a los Ming
He tratado de convencer al maestro en varias oportunidades
Lo único que conseguí fue una conferencia
El maestro ha dicho que
el clan Shaolin siempre tiene ventaja sobre nosotros
esta es nuestra única oportunidad de ser reconocidos por la corte
¿Oprimiendo al clan Shaolin?
¿Así que dejamos de lado nuestra propia raza
solo para competir con el clan Shaolin?
El maestro ha dicho que la corte de los Ching ha unido a todo el país
No sirve de nada la rebelión
No sé que está pasando
pero pienso que el maestro esta en lo correcto
Tu eres su hijo adoptivo
Debes obedecerlo
Le agradezco que me haya criado
¿pero que hay acerca de mis padres?
La corte asesino a mi padre
Voy a vengarme
Sabes que tendrás tu revancha
Tong Qianjin asesino a mi padre
¿Porque lo dejaste ir?
¿A dónde vas?
De regreso a Wu Dang. Deseo hablar con el maestro.
¿Porque se fue ErHuan?
Tuvimos una pelea
¿Que?
Ustedes dos son muy infantiles
¿Que estás haciendo hermano Gao?
Estoy complacido de hacer nuevos amigos
He dado instrucciones a mis sirvientes que les preparen algunos platillos
Para compartirlo con todos ustedes
Ud. nos dio un gran trato el otro día
Por el contrario, deberíamos agasajarlo nosotros a Ud.
No podemos aceptar esto.
Ustedes son todos héroes.
No hay necesidad de ser tan formal
Siendo así...
da igual, todo está preparado
Gracias, hermano Tong
¡Salud!
He preparado un obsequio
Sírvanse aceptarlo
Realmente no podemos
Denle un vistazo primero
Tómenlo
Aquí están presentes siete de ustedes
Aquí hay siete espadas
No podemos aceptar esto.
Buenas espadas para buenos guerreros
excelente esgrima
Soy muy afortunado de haberlos conocido a todos ustedes
Estoy muy feliz
Estoy muy impresionado con su esgrima
Es muy amable de su parte
Creo que es impresionante
Es muy triste, pero no se nada sobre artes marciales
oh no...
¿Que está ocurriendo?
oficiales
Vamos
Sr. Gao
¿Que están haciendo aquí?
Tengo órdenes del general
de arrestar a los culpables del templo Xichan
Todos son amigos míos.
Solo estamos bebiendo un trago.
No hay ningún rebelde
Confiare en su palabra.
Pero que debo decirle al general.
Tome mi documento y lléveselo
Me hago responsable por todo
Si.
Vamos
¡Gracias por ayudarnos!
Sr. Gao, es usted...
Hermano Hu
El hecho de que la riqueza de mi familia
ha contribuido a la corte
es por lo que me respetan
Tengo algo en mente
Por favor, permítanos saberlo
Se lo que ustedes son
justo lo que el oficial dijo
héroes del clan Shaolin
Soy consciente de los conflictos raciales
La corte de los Ching ha invadido nuestro país
Todos deberían oponérseles
Aunque sé que no puedo hacer mucho
Pero siempre tuve esperanzas
Entonces, usted es un fiel seguidor de los Ming
¡Es grandioso!
Sé que el clan Shaolin es leal a los Ming
Siempre he admirado el clan Shaolin
Es por eso que nos hemos vuelto tan buenos amigos.
En cuanto a las conexiones con la corte
Es solo una fachada
Entonces usted es un patriota
Yo no merezco tales elogios
Después de lo que ha ocurrido aquí esta noche
La corte tendrá sus sospechas
Pienso que deberían dejar este lugar pronto
Se dé un lugar el cual está oculto
Habrá suficiente espacio para todos ustedes
Nuestro plan de rebelión tomara un tiempo para llevarse a cabo
No es algo que podamos lograr de la noche a la mañana
Debemos tener un lugar de encuentro
Con el fin de reclutar a más gente, y planificar estrategias.
Si estas libre, hermano Tong
Te llevare mañana al lugar
y nos vamos desde allí
Seguro.
¿Quien es?
¡retrocede!
Los hermanos Yuan.
Por favor discúlpelos.
¿Quieren jugar eh?
Deténganse
Es el hermano Gao Jinzhong
Si, y usted es...
Wei Xinghong
Hermano Wei, mi maestro me ha dicho que
Tu eres estudiante del maestro Feng
Estoy impresionado
Gracias. Los Hermanos Yuan fueron leves
El hermano Gao y los hermanos Yuan están aquí
Este es el hermano Li Bashan
Hermano Li, he oído mucho sobre ti.
hola, hermano Gao y hermanos Yuan.
Por favor, pasemos al interior.
Por favor.
Tome asiento.
Mi maestro y el maestro Pai Me tienen ordenes
Te escucharemos, hermano Gao
Somos todos hermanos.
En los días pasados
he aprendido mucho sobre el enemigo
Es por eso que deje que los hermanos Yuan...
prueben las habilidades en artes marciales de nuestro clan
Hermano Li, por favor perdóneme.
Debemos saber cuáles son nuestras posibilidades
para ser francos
El hermano Wei es bueno
A pesar que los superamos en numero
Ellos aun mantienen su ventaja
Ellos tienen como lideres a Hu Huigan y a Tong Qianjin
por ende tienen buenos guerreros
con nuestros hermanos Yuan juntos
... ellos pueden combatir a Hu Huigan.
Pero eso es todo
El hermano Li, el hermano Wei y yo
podremos manejar al resto
Ganaremos de seguro.
Pero no podremos matarlos a todos.
Cometí un error en el templo de Xichan
Algunos se las arreglaron para escapar
El hermano Gao tiene razón.
He puesto una trampa...
para que caiga Tong Qianjin.
Después que nos deshagamos de el
con nuestro esfuerzo colectivo
podremos hacernos cargo del resto.
Mañana tratare de enfrentar...
... a Tong Qianjin.
El hermano Wei me cuidara la espalda.
Por supuesto.
Finalmente vendrán juntos el hermano Li y el resto.
¡Y los liquidaremos de una vez y para siempre!.
Haremos todo de acuerdo a lo planeado.
¿Que piensas del Sr. Gao?
Es un hombre muy agradable.
¿Que tan agradable?
Es un erudito, muy decente y amistoso.
¿Tienes algunas dudas?
¿A que te refieres?
Un erudito, que no conoce de artes marciales,
sin embargo, le gusta hacer amistad con gente como nosotros.
Generoso... leal a los Ming...
Es demasiado bueno para ser cierto.
¿Que está mal?
¡Es extraño!
Ten cuidado mañana.
Quédate aquí.
Hermano Hu, iré primero con el hermano Tong.
Luego volveré para invitarlo.
Gracias, hermano Gao.
Qianjin, ten cuidado durante el viaje.
Lo sé, no seas tan quisquilloso
Por favor.
Hermano Hu.
¿Que piensas del Sr. Gao?
Es difícil de decir.
Le dije a Tong Qianjin que sea cuidadoso.
Puedo estar equivocado
¡Eres tú!
Estoy buscando a Hu Huigan y a Tong Qianjin.
¿Porque no preguntas primero si esta aquí?
No pierdo el tiempo en tonterías.
Me refiero, a que es urgente.
No puedes entrar.
Soy Li Yasong. Primero tendrás que pasar sobre mí.
¿Hay alguien aquí que escuche?
¿Que está haciendo aquí, un estudiante de Wu Dang?
¿Hay alguien más?
Hermano Hu, está tratando de generar disturbios.
¡Atrápenlo!
¡Detente, Yasong!
El Sr. Gao es Gao Jinzhong
Sus pajes son los hermanos Yuan.
Están tratando de herir a Tong Qianjin.
¿Donde está ahora?
Tong Qianjin se ha ido con ellos.
¿Podemos confiar en él?
El Sr. Wei...
Salvo a Tong Qianjin.
Como nosotros,
El también es leal a los Ming
Gao Jinzhong es astuto y es muy hábil
Ven conmigo.
Se adonde van.
¡Traigan las armas!
Si.
Apurémonos o llegaremos tarde.
¡Vamos!.
Hermano Tong, todavía tenemos mucho camino por delante.
Sugiero que tomemos un descanso.
Aquí podremos tomar un té.
Ya le he dicho a mis sirvientes,
que preparen una comida para nosotros.
Tomémonos un respiro primero.
Por supuesto, ¡es Ud. tan atento!
Por favor.
¡No hay nadie aquí!
Esta vacio.
No hay nadie...
Tal vez el hermano Gao fue descubierto.
Vamos a ayudarlo.
¡Salud!
Hermano Tong, tu nombre es Qianjin
Eso significa una fuerza de carácter excepcional; ¿Eres tan fuerte?
Bueno, es solo un nombre.
Pero me he vuelto bastante fuerte.
Hermano Gao, no se ve muy convencido.
Mire ese árbol.
¿Si lo arranco de raíz, lo convenceré?
Definitivamente.
Muy bien, le mostrare.
Mire cuidadosamente.
Ten cuidado, hermano Tong.
El capítulo sobre el desarraigo de un sauce, de Lu Zhishan
en los cuentos de las orillas del rio, son solo ficción.
Hermano Gao.
Hermano Wei, ¿Esta el hermano Li aquí para respaldarnos?
¿Ya ha controlado a Tong Qianjin?
Mientras estaba concentrado desenterrando el árbol
le clave tres agujas envenenadas en puntos vulnerables.
Grandioso. El hermano Li y el resto estarán por aquí pronto.
pero he visto que...
Hu Huigan y sus hombres están llegando.
Me pregunto si estaran tramando algo
Está bien.
Pude dominar a Tong Qianjin
... muy fácilmente.
Eliminare a Hu Huigan luego.
Contigo y con los hermanos Yuan.
Eso es bastante fácil.
Pero no debería malgastar sus fuerzas.
Voy a esconder a Tong Qianjin en algún lado.
Con el cómo nuestro rehén,
Hu Huigan y sus hombres, no se atreverán a pelear.
Incluso si no van a escuchar...
Si matamos a Tong Qianjin en frente de ellos.
Seguramente los pondrá nerviosos.
Eres muy maduro para tu edad.
Trae las armas.
Lleven a Tong Qianjin a la casa de té.
¡Vamos!.
Dame un cuchillo.
Ve al lado del hermano Gao.
Hermano Tong, has sido atacado por Gao Jinzhong.
Las agujas han penetrado los puntos vulnerables.
Debo usar el imán para sacarlas.
Cuando deje la base...
Mi maestro me dio una orden de hierro
Eso es un imán
Resiste, te salvare.
Hu Huigan
Parece que has encontrado la verdad
Tiren sus armas ahora.
a mi orden.
Tong Qianjin será asesinado.
Tong Qianjin no puede decirnos quien esta de nuestro lado.
Su muerte no será una perdida.
Gao Jinzhong, ¡adelante!
Pero pienso que Tong Qianjin es un tipo duro.
No te será tan fácil dominarlo.
Hermano Wei, adelante.
Lo siento, Gao Jinzhong.
Tong Qianjin es mi amigo.
¿Tienes idea de por que Hu Huigan...
sabe que tu eres Gao Jinzhong?
Yo se lo dije.
Wei Xinghong, ¿ahora eres un rebelde?
Si, así es. Estoy en contra de la corte de los Ching.
Ustedes tres peleen con Hu Huigan.
Yo atrapare a Wei Xinghong.
No dejes que escape Gao Jinzhong.
Ten cuidado hermano Hu, Ellos saben boxeo de moneo.
Ahora están usando los bastones de mono.
¿Estas bien?
Te voy a sacar las agujas ahora.
Fuiste herido en tres puntos vitales.
Aunque te saque las agujas.
No podrás usar tu fuerza.
O tu vida podría correr peligro.
Ellos no pueden pelear contra Gao Jinzhong
Estoy listo para sacrificarme...
con tal de deshacernos de él.
Tong Qianjin.
Wei Xinghong, ¿Estas loco?
¿Porque estas ayudando a los clanes Shaolin?
El clan Wu Dang no debería asesinar a los leales Ming.
¡Traidor!
Hermano Li, aunque te uniste al clan mucho antes que yo...
he aprendido mucho más que tu.
No te matare, solamente por el bien de ErHuan.
No me obligues.
¡Me estas forzando a hacer esto!
Discúlpame.
Genial.
¡Cuidado!
¡Xiaohong!
Mi papa está muerto, mi tío es mi única familia.
Lo has matado.
Xiaohong, tú has sido bueno conmigo.
Pero no me ayudaste a vengar a mi padre.
En vez de eso, ayudaste al enemigo.
Ahora has asesinado a mi tío.
¿Porque? ¿Porque?
El maestro te adopto cuando eras pequeño.
Crecimos juntos.
El maestro me ordeno...
que te lleve de regreso a la base.
pero ahora eres un traidor.
¿Como podrías volver conmigo?
Estas haciendo esto por el clan Shaolin.
Pero no tenias conexiones con ellos.
Has abandonado todo...
y a todos, incluyéndonos al maestro y a mí.
¡Mataste a tu hermano y a mi familia!
Dios, ¿por que permites que pase esto?
¿En que clase de persona te convertiste?
¡Xiaohong!
Has sido herido por las agujas.
¿Estás tratando de suicidarte?
¡Creo que serás tú el primero en morir!
Traducido por GERMANLOKURA